Fr. Stravinskas Responds on the Missal Translation

America has Fr. Stravinkas’ response (and ensuing comments) to Fr. Ryan’s earlier article against implementing the translation of the Roman Missal approved by the bishops’ conference last fall. (h/t Rich Leonardi) 

Fr. Stravinskas’ writings are in the group that I read without having to filter for possible heterodoxy, snarkiness, or blinded agenda-driven bias. Anything I’ve read of his writing has been solid in Catholic teaching and easily readable.

Brief thoughts after a quick reading:

Fr. Stravinkas offers a very articulate defense of the approved translation. He briefly addresses an historical overiew, the “literal versus dynamic” debate, and defense of specific words and phrases.

One point of disagreement is that his phrase of turning back the clock doesn’t work – not in his example of dropping 50 pounds nor in context of Fr. Stravinkas’ response to critics of the new translation.

The third thought is not Fr. Stravinskas’ article in itself, but a general one on the war over the Liturgy and the dynamics that play out across all media, including comboxes.  There’s so much potential for jeopardizing one’s soul in the pursuit of good intentions. I will probably do an update to expand on any or all of the above.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: